Autonomous Multi-Material Construction with a Heterogeneous Robot Team